Tony/Ziva

elle sait pas à qui elle a affaire Jeanne! Si elle savait qu'un agent du Mossad l'avait dans le collimateur! mdr J'aimerais pas être à sa place

Ziva: I have a funny feeling, doctor.

Ducky: It's the tequilla my dear, you've had three shooters just in the time I've been here.

Ziva: Straight to the voicemail! Just like always when he's with her

Ducky: Tony?

Ziva: What?

Ducky: Nothing...

Ziva: Ah, no no no, that look was definitly something!

Ducky: Why do you monitor Tony?

Ziva: I don't monitor Tony!

Ducky: Yes you do, my dear, like a mother with a toddler.

Ziva: It's a good description.

Ducky: Or like a women with a (way would lover?)

Ziva: Ducky, do not profile me, I'm not a killer. Correction, I've killed before, but never veloniously.

Ducky: Ziva, it's Friday night. Tony is with his girlfriend and you are worried about him. What does that tell you?

Ziva: He is my partner, and my partner said he would be here, and.... and I have this... not so good feeling.

Ducky demande a Ziva pourquoi elle surveille Tony. Celle-ci lui dit qu'elle ne le surveille pas, mais Ducky lui répond qu'elle est avec lui comme une mère avec un enfant. Elle lui répond que c'est une bonne description. Ducky ajoute: ou comme une femme avec (un homme qu'elle aime... quelque chose comme ça, je comprends pas les derniers mots). Elle lui retorque de ne pas la profiler, qu'elle n'est pas une tueuse, et elle corrige ensuite: elle a déjà tuer, mais c'était son boulot (c'est a peu près l'idée). Ducky lui fait alors remarquer que c'est vendredi soir, que Tony est avec sa petite amie et qu'elle, elle s'inquièete pour lui. Il lui demane alors ce que cela lui évoque. Elle lui répond que c'est son partenaire, et qu'il lui avait dit qu'il serait là, et qu'elle a un mauvais préssentiment.

En comparant avec le dialogue, certains me orrigeront si nécessaire. Il est important de remarquer l'expresson de Ziva pendant toute la scène, ça évoque beaucoup de chose. Comme qu'elle a l'air de s'en faire pour lui plus que pour un simple partenaire et qu'elle est vraiment jalouse lorsqu'ele tombe sur sa boite vocale.

Et ils trouvent encore le moyen de taper sur la tête de Tony, le pauvre!!

Tony: How long were you guys there?

Ziva: Long enough... so you are getting a new roommate?

Tony: We're discussing it.

Ziva: What is there to discuss?

Tony: It's complicated

Ziva: Complicated, complicated, complicated...You know, in América, I've noticed they use that word as a code for : if I explain it you would not agree therefore I will use the word complicated and hopefully, you'll stop asking!

Tony: Yeah, it's pretty much it and not (...) , (and now go) see what Abby wants.

Ziva: Tony!

Tony: Ziva!... If you gonna give me advice on dating, I needto get something out of my system first. OK. (Tony se met a rire...)

Ziva: Stop laughing or I will hurt you... I know what you're doing, you're hiding behind all these jokes, and I know what you're hiding from!

Tony: Really, what's that?

Ziva: What everyone who is afraid to love hides from : getting hurt

Tony: It's no just me... that I'm worrying about hurting, Ziva.

Ziva: It's because you're a good person...

Ziva dit à Tony : Comme ça, tu vas avoir une nouvelle colocataire. Tony lui répond qu'ils en discutent. Losque Ziva lui demande ce qu'il y a à discuter, il lui répond que c'est compliqué. Ziva est exaspérée par sa réponse et lui dit qu'elle a remarqué qu'en Amérique, les gens utilise ce mot comme un code pour dire: si je t'explique, tu ne sera pas d'accord, alors je vais utiliser le mot compliqué et avec de la chance, tu arrêteras de demander. Tony lui répond que c'est tout à fait ça et veut aller voir ce que Abby avait à leur dire. Ziva le retient par le bras. Tony fais ensuite une joke dont je ne saisis pas le sens exact, mais il rit très fort, d'un rire forcé. Ziva lui dit d'arrêter de rire, parce que sinon elle va lui faire mal. Elle lui affirme qu'elle sait qu'il se cache derrière toutes ses blagues stupides et qu'elle sait aussi de quoi il se cache. Lorsqu'il lui demande de quoi, elle lui répond: De ce que tout le monde qui a peur d'aimer se cache, être blessé. Il lui dit alors qu'il n'y a pas que lui qu'il est inquiet de blesser. Elle lui répond que c'est parce que c'est une bonne personne.

C'est l'une de mes scènes Tiva préférées! Les regards qu'ils échangent sont vraiment intenses.

Elle ne lui attrape pas le bras mais veux saisir le téléphone, or il était en ligne avec Jeanne et il ne veut pas qu'elle sache que c'était elle...