Titre original : "Silver War" (N° 50)
Le corps d'un homme est retrouvé dans une tombe datant de la Guerre Civile. Un fois exhumé et identifié, l'équipe découvre que la victime, un sergent, a été enterré vivant. Durant l'enquête Abby décèle son dernier appel téléphonique. Pendant ce temps, le nouveau directeur, Jenny Sheppard, informe Gibbs de la récente nomination de Ziva David comme agent à part entière du NCIS.
Réalisé par : Terrence O'Hara
Ecrit par : John C. Kelley
Acteurs secondaires : Brian Dietzen (Jimmy Palmer), Barbara Niven (Dr Elaine Burns), Robert Blanche (Brett Willis), Larry Clarke (le Directeur), John Berg (le Général Grant), Burnadean Jones (Sally Smith), Byrne Offutt (Judd Kearns)
source allociné