Titre original : "An Eye for An Eye" (N° 40)
Lorsque un quartier-maître reçoit par erreur un colis contenant des yeux humains, destiné à l'agent Horlacher, le NCIS ouvre une enquête. Le paquet fut expédié de Cuidad del Este au Paraguay, une zone transfrontalière à haut risque où l'armée américaine et les services de renseignement du monde entier côtoient des trafiquants en tout genre ainsi que des terroristes. Horlacher, élève au service de renseignements de la Marine, se suicide le lendemain, travesti en femme. Avant d'accomplir son geste, il a contacté son professeur Gayman Purcell, un ancien de la marine, spécialiste de la zone incontrôlable d'Amérique latine...
Réalisé par : Dennis Smith
Ecrit par : Steven Kane
Acteurs secondaires : Carlos LaCamara (Joe Tabaraz), Madison Mason (Bushnell), Cleo King (Della Robinson), Tania Raymonde (Anna Real)
source allociné