1x01 Pilot

titre VF: Les symptômes de Rebecca Adler
Première diffusion en Amérique: 16/11/04
Guest Star: Robin Tunney
résumé:
Une jeune femme nommée Rebecca donne son cours à la maternelle, quand elle commence à avoir des difficultés pour parler. Bientôt, elle s’effondre au sol et commence à convulser. A l’hôpital, le Dr James Wilson décrit le cas au Dr House : Femme, 29 ans, première convulsion il y a un mois, détérioration progressive du statut mental, il prétend que c’est sa cousine pour que House la prenne plus vite. Le docteur demande à House de prendre ce cas et d’y mettre son équipe dessus.
L’équipe de House est composée de 3 jeunes docteurs ultra qualifiés : Allison Cameron, Robert Chase et Eric Foreman, tous vraiment ennuyé par le manque de cas de House. Après beaucoup de persuasion, House accepte d’examiner la patiente. Plus tard, la directrice de l’hôpital, le Dr Lisa Cuddy gronde House de ne pas faire son travail. Bien qu'il soit une valeur sûre pour l'image de l'hôpital, Lisa Cuddy pourrait accepter sa démission ou le virer si celui ci ne faisait pas ce pour quoi il a été embauché.
Cameron et Foreman font passer un scanner à Rebecca, mais elle a une autre convulsion à l’intérieure de la machine, les docteurs lui font une trachéotomie d’urgence pour l’aider à respirer. Plus tard, House se demande si Rebecca a des vascularités ou les vaisseaux sanguins inflammés. Allison signale que l’on ne peut pas diagnostiquer les vascularités sans une biopsie. House leurs recommande de lui donner des stéroïdes pour la traiter et atendre de voir ce qu’il se passe.
House suggère à Foreman qu’il doit s’introduire dans l’appartement de Rebecca et l’inspecter. Le docteur est réticent mais le fait tout de même. Par ailleurs, les stéroïdes ont l’air d’avoir un effet positif sur Rebecca. Plus tard dans la nuit, Wilson fait à Rebecca quelques testes basiques et elle prétend ne plus voir, plusieurs convulsions suivent.
Le jour d’après, Foreman fait un test basique, qu’elle échoue, puis réussit. House suggère de la laisser mourir, et voir à quelle vitesse elle meure pour devenir de quel type de maladie qu'elle souffre. Car comme l'a dit Foreman pour chaque type de maladie il y a une vitesse d'expension. Foreman et Cameron inspectent l’appartement de Rebecca, ils ne trouvent rien. De retour à l’hôpital, le Dr Foreman révèle en passant que Rebecca avait du jambon dans son frigo, House a une révélation, Rebecca doit avoir un cestode dans le cerveau. Bien qu’elle soit diagnostiquée, Rebecca ne veut plus désormais de traitements. Elle veut juste mourir en paix. House la traite de lâche.
Chase montre a Rebecca les rayons x. La larve du ver est dans le muscle de sa cuisse et qu’apparemment, il était là depuis 6 à 10 ans. Elle pourra se rétablir complètement, et n’aura besoin que d’un petit nombre de médicaments pour se débarrasser du ver.
(c) Fox, traduction par moi

Merci pour le résumé Sarah.

J'ai adoré cette épisode, j'aurais aimé le voir en premier dans l'ordre de diffusion, mais TF1 en n'a décidé autrement. Cette épisode inclut bien l'univers de la série dès le début. On s'accroche tout de suite à la série, même quand je l'ai vu j'étais déjà accros depuis longtemps.

de rien ^^
Call m'a dit qu'elle voulait être directrice de tf1 pour éviter ça, je lui souhaite bien du courage
moi aussi j'aime bien, mais avant vu l'heure où ça passait je pouvais pas regarder

Moi j'engisterais les épisodes et regarder le lendemain.

c'est un peu chiant pour enregistrer chez moi lol
mais si jamais ils font ça avec la prochaine saison, je vais le faire!

Je pense pas qu'il vont le faire, puisqu'il diffuse tous les mercredis 3 épisodes. ça marche trop pour le mettre après 23h. Il l'ont fait au début de peur de ne pas avoir assez de spectateurs. C'était un test.

youpiiiiiiiii
maintenant il reste plus qu'à prier les dieux de la diffusion dans le bon ordre xD

Alors beaucoup prier et prier les dieux de tous les univers (même les oris)

et Joe Flanigan, avec Anubis et Ba'al